Quelli che stimano loro stessi molto importanti, e non parlano mai, hanno compreso ben poco.
Oni koji umišljaju da su vrlo važni, a nikada na otvaraju usta, uglavnom greše.
Dirà cose molto importanti sulla nostra bellissima patria!
Reæi æe vam veoma važne stvari o našoj divnoj zemlji.
La senatrice Michaelson ha amici molto importanti.
Сенаторки Мичелсон је требала моја помоћ.
Perché la presentatrice l'ha introdotta... con alcune parole molto importanti.
Zato što ju je D.J. najavio veoma upadljivim reèima.
Le vostre malattie sono molto importanti per noi!
Tvoja bolest je jako važna za nas.
Voglio solo che tu sappia che... tu e i bambini siete molto importanti, per me.
Samo želim da znaš ste ti i deca meni veoma važni.
Questi quotidiani sono molto importanti, non vi dimenticate, li useremo tutti i giorni che saremo qui.
Ovi dnevnici su veoma važni na ovom èasu, tako da ih nemojte zaboraviti, koristiæete ih svaki dan.
Ma non potrei cominciare, senza prima un omaggio a 3 persone molto importanti per noi.
Али морам искористити овај тренутак како бих одао признање тројици веома битних људи за нас.
Perché credo davvero che l'ecologia e la pace nel mondo sono, molto, importanti al giorno d'oggi.
Stvarno mislim da ekologija i svetski mir to je kao nešto strašno bitno danas.
e speravo potessi raggiungerci per colazione, per le 10 al Saint Regis, c'e' un buffet per i funzionari, e tratteremo delle cose molto importanti, quindi... sarebbe bello averti li'.
negdje oko 10 sati u bolnici St. Regence. Moramo razgovarati o dosta važnim stvarima pa bi bilo dobro da dođeš.
Stai avendo un assaggio... un assaggio del mondo reale... dove la gente vede farsi portare via cose per loro molto importanti... e tu non fai altro che lamentarti, piagnucolare e decidi di mollare.
Окусио си стварни свет у којем људима одузимају оно важно и жалиш се, плачеш и одустајеш.
Ancora... perdono, ma vorrei proferire delle parole per me molto importanti.
Ponovo, izvinjavam se. Ali moramo da razgovaramo.
Diro' loro che le ho dato disposizione per recuperare un oggetto con informazioni molto importanti e di consegnarmelo di persona.
Рећи ћу како сам вам наредио да донесете вредне обавештајне податке и предате ми их лично.
Forse non ve ne rendete conto, ma siete molto importanti.
Možda ne vidite, ali vi ste nam jako bitni.
Ciao, Alice, io sono te e, insomma, ho delle cose molto importanti da dirti.
Zdravo Alice. Ja sam ti i imam nešto vrlo važno da ti kažem.
Tra qualche anno le cose borghesi, come ti piace chiamarle, saranno molto importanti per te ed Edward non sarà in grado di dartele.
Za nekoliko godina, sve ove "buržujske" stvari kako voliš da ih zoveš biæe ti veoma važne. Edvard neæe moæi da ti ih obezbedi.
Caro Baby Boss, di solito non scrivo molto, ma ora so che i memo sono molto importanti.
Драги Мали шефе, обично не пишем много, али сад знам да су дописи веома важне ствари.
Le auto ed i camion sono molto importanti, e abbiamo le norme meno restrittive
Automobili i kamioni su jako značajni, a mi imamo najniže standarde na svetu
Un calendario è un modo di essere certi che durante l'anno andiate a sbattere contro determinate idee molto importanti.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
E così, comprensibilmente, qualità come il magnetismo e il carisma improvvisamente diventano molto importanti.
Tako da je razumljivo da su osobine kao što su privlačnost i harizmatičnost
Darwin notò che molte delle nostre virtù servono a ben poco per gli individui, ma sono molto importanti a livello di gruppo.
Darvin je primetio da mnoge od naših vrlina imaju malo koristi po nas same, ali su od velike koristi za našu grupu.
Questo ci dà virtualmente accesso ai polmoni, dove risiedono malattie molto importanti.
To nam pruža virtualni pristup plućima, gde boravi mnogo važnih bolesti.
Cercate di capire che le api sono molto importanti.
Pokušajte da razumete da su pčele veoma bitne.
Ma voglio farvi osservare che in dosi ragionevoli, proprio il gioco che vi ho mostrato all'inizio, quei giochi spara-tutto stracolmi di azione hanno effetti molto importanti ed effetti positivi su molti aspetti del nostro comportamento.
Ali tvrdim da u razumnoj meri, baš ona igra koju sam vam pokazala na početku i sve te pucačke igre pune akcije imaju prilično jak i pozitivan uticaj na mnoge aspekte našeg ponašanja.
Ora voglio farvi vedere, per finire, solo alcune immagini che per me sono molto importanti in questa direzione.
Za kraj samo želim da vam pokažem nekoliko slika koje su za mene veoma važne u tom pravcu.
Uno degli effetti della legge *No Child Left Behind* è stato quello di limitare l’attenzione sulle cosiddette discipline scientifiche (STEM), che sono molto importanti.
Jedan od efekata tog Zakona je fokusiranje na nauku, tehnologiju, mašinstvo i matematiku.
Bene, i geni che si sono dimostrati molto importanti nel generare sonno normale, se modificati, cambiati, predispongono l'individuo anche a problemi di salute mentale.
Geni koji su se pokazali kao veoma važni u stvaranju normalnog sna kada mutiraju, promenjeni, predodređuju osobe za probleme mentalnog zdravlja.
Vorrei parlarvi di un paio di strategie, che saranno molto importanti perché sarete in un ambiente ricco di informazioni nei prossimi giorni.
Želim da još malo pojasnim nekoliko strategija u ovom domenu, koje će biti zaista važne jer ste sada u okruženju prepunom informacija, u sledećih nekoliko dana.
Geografia, tradizione, memoria collettiva: sono tutte molto importanti.
Važne su geografija, tradicija i kolektivno sećanje.
In questo filmato potrete vedere altri due elementi molto importanti.
U ovom isečku možete da vidite još dva značajna elementa.
Considero entrambi molto importanti, ma oggi sono qui per parlare di qualcosa che negli ultimi 1 o 2 anni è diventato molto importante per me.
To shvatam prilično ozbiljno. ali, ovde sam da bih govorio o nečemu što mi je u poslednjih godinu, dve dana postalo jako važno.
Ma i piccoli momenti possono essere molto importanti.
Međutim, mali trenuci mogu imati veliku snagu.
Uno dei miei obiettivi era spingere più persone a lavorare su questi problemi, perché penso ci siano alcuni problemi sui quali, benché molto importanti, non ci si mette spontaneamente al lavoro.
Moj cilj je bio da privučem više ljudi da se pozabave ovim problemima, jer smatram da su to veoma značajni problemi na kojima se po pravilu ne radi dovoljno.
Ci penso oggi perché mi torna in mente, e ne sono convinta, che tutte voi, in questa scuola, siete molto importanti per colmare quella distanza.
Данас размишљам о томе зато што ме подсећа и убеђена сам да сте сви ви у овој школи веома важни делови затварања тог јаза.
(Risate) Ataturk capì due cose molto importanti.
(smeh) Ono što je Ataturk zapravo shvatio, su dve vrlo značajne stvari.
I finali sono molto, molto importanti ed, in questo caso, il finale ha dominato.
Завршеци су веома, веома битни и у овом случају завршетак је доминирао.
Sappiamo che il denaro è molto importante, gli obiettivi sono molto importanti.
Знамо да је новац веома битан, циљеви су веома битни.
Sfortunatamente, alcune foto molto importanti vengono ritenute troppo esplicite o crude per essere viste.
Nažalost, neke vrlo važne fotografije se smatraju previše eksplicitnim ili uznemiravajućim da bismo ih videli.
Sono problemi molto importanti, di importanza critica per noi.
Te stvari su nam veoma bitne, one su od ključne važnosti.
Ma c'erano questi bellissimi dettagli, anche se parlavo con 20 pastori l'uno dopo l'altro, e alcuni giorni era questo quello che succedeva, questi bellissimi dettagli di com'erano cambiate le loro vite erano molto importanti per loro.
Bilo je tih divnih detalja, čak i kad bih pričala sa 20 uzgajivača koza, a to se dešavalo nekim danima, ti divni detalji životnih promena koji su im bili značajni.
0.91902494430542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoji roditelji su vrlo važni ljudi. 